Szanowni Państwo,

Organizatorzy popularnego openu w Cappelle la Grande we Francji informują o problemach finansowych i niemożności z tego tytułu zaproszenia w roku 2017 na swój koszt gości zagranicznych, tak jak to miało miejsce w latach minionych. Miejmy nadzieję, że te problemy są krótkotrwałe i w kolejnych edycjach turnieju sytuacja powróci do normy.

Poniżej oryginalny komunikat:

Members of the Direction Committee of « L’Echiquier Cappellois », after much discussion, decided to continue the adventure of the Open.

However, due to the tense economic situation and many financial uncertainties, the 2017 edition of our open, which will be the 33rd, will be a lightweight version of our tournament, that is to say without guests.

We want to continue to share this week of chess with all our friends, whether they are chess players or not. Therefore, we hope to welcoming you in February 2017, in the hope of better days.

Bruno MARCHYLLIE
President of l’Echiquier Cappellois

Strona turnieju